1
00:00:00,000 --> 00:00:01,300
Mi vuoi sposare?

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,620
Puoi ancora amare e sostenere
l'un l'altro e prendersi una pausa.

3
00:00:05,660 --> 00:00:06,980
Solo una lesbica potrebbe dirlo.

4
00:00:07,020 --> 00:00:08,580
Ho cercato su Google il ragazzo con cui vivi.

5
00:00:08,620 --> 00:00:09,620
Sì, cosa ne pensi?

6
00:00:09,660 --> 00:00:10,940
Dovresti trasferirti da me.

7
00:00:10,980 --> 00:00:11,980
Dio, sei così grande.

8
00:00:12,020 --> 00:00:13,620
Ma tu sei mio studente.

9
00:00:13,660 --> 00:00:17,500
Penso che sia qualcosa che
dovremmo lasciare inesplorato.

10
00:00:17,540 --> 00:00:20,140
Penso che tu abbia ragione quando
dici che non può funzionare.

11
00:00:20,180 --> 00:00:22,060
Non cambia assolutamente nulla.

12
00:00:22,100 --> 00:00:24,740
Mentre non ci sentiamo
così compatibile romanticamente,

13
00:00:24,780 --> 00:00:27,380
ci sentiamo incredibilmente
compatibile professionalmente.

14
00:00:27,420 --> 00:00:29,180
Non l'ho mai fatto prima.

15
00:00:29,220 --> 00:00:31,620
Ho fatto sesso solo con donne.

16
00:00:38,500 --> 00:00:39,540
LEI SUSSURRA: Fanculo.

17
00:00:47,340 --> 00:00:48,620
Non ti piace proprio questo posto?

18
00:00:48,660 --> 00:00:51,020
Voglio dire, è tutto così fresco
ed economico e sono così incantato

19
00:00:51,060 --> 00:00:52,140
da tutti i...

20
00:00:52,180 --> 00:00:53,900
I neri?

21
00:00:53,940 --> 00:00:54,940
... venditori.

22
00:00:55,980 --> 00:00:57,140
Senti, non conosco la tua vita

23
00:00:57,180 --> 00:00:59,220
ma non lo farai
mangia tutti quei platani.

24
00:00:59,260 --> 00:01:00,500
Stanno per esplodere.

25
00:01:00,540 --> 00:01:03,780
E questo mercato, oltre al tuo
feticcio orientalista dell'uomo bianco,

26
00:01:03,820 --> 00:01:05,260
è il motivo per cui l'armadietto delle spezie

27
00:01:05,300 --> 00:01:06,700
è un vero casino.

28
00:01:08,180 --> 00:01:09,180
Uhm.

29
00:01:10,260 --> 00:01:12,580
Quindi frequenti ancora quella ragazza, eh?

30
00:01:12,620 --> 00:01:13,900
Sembra di sì.

31
00:01:14,980 --> 00:01:16,900
Posso essere sincero?
opinione su qualcosa?

32
00:01:16,940 --> 00:01:17,940
Sparare.

33
00:01:19,580 --> 00:01:21,220
Sì o no?

34
00:01:21,260 --> 00:01:22,260
Santo...

35
00:01:24,260 --> 00:01:26,980
Scusa, la cosa mi ha colto di sorpresa.

36
00:01:27,020 --> 00:01:28,540
Si tratta di una quantità salutare di capelli.

37
00:01:28,580 --> 00:01:29,700
Pensi che dovrei raderlo?

38
00:01:29,740 --> 00:01:32,740
No, il tuo corpo, la tua scelta.

39
00:01:32,780 --> 00:01:35,100
Voglio la tua onesta opinione.

40
00:01:35,140 --> 00:01:36,340
Perderai definitivamente i capelli.

41
00:01:36,380 --> 00:01:37,780
Voglio dire, mi dispiace, niente gara.

42
00:01:37,820 --> 00:01:39,980
Come hai fatto a lasciare che la cosa sfuggisse di mano?

43
00:01:40,020 --> 00:01:41,220
Non lo so.

44
00:01:41,260 --> 00:01:42,460
Sono mediorientale.

45
00:01:42,500 --> 00:01:45,180
Non mi rado da 14 anni.

46
00:01:45,220 --> 00:01:46,420
Alle ragazze piace. Non raderti.

47
00:01:46,460 --> 00:01:48,500
Ma non dovrebbe trattarsi di
cosa piace alle ragazze, vero?

48
00:01:48,540 --> 00:01:49,980
Dovrebbe riguardare ciò che mi piace.

49
00:01:50,020 --> 00:01:51,820
Bene, cosa ti piace?

50
00:01:51,860 --> 00:01:53,500
Non ne ho la minima idea.

51
00:01:55,180 --> 00:01:58,180
Porta queste borse a casa.
Devo andare a lavorare.

52
00:01:58,220 --> 00:02:00,100
Pensi che Sadie e
Hye Me siamo una coppia?

53
00:02:00,140 --> 00:02:01,620
Probabilmente solo una cosa di una notte.

54
00:02:01,660 --> 00:02:03,980
Per la prima volta nella mia vita
Ho una posizione morale superiore

55
00:02:04,020 --> 00:02:07,300
e non posso dire un cazzo e spremerlo,
solo perché sono entrato nell'appartamento

56
00:02:07,340 --> 00:02:09,460
e ha sputato una gomma nei capelli di Hye Me.

57
00:02:09,500 --> 00:02:12,460
Un mucchio di cacca e a
il sorriso è passato, vero?

58
00:02:12,500 --> 00:02:13,820
Ti ha rifiutato.

59
00:02:13,860 --> 00:02:15,020
Non mi ha rifiutato.

60
00:02:15,060 --> 00:02:17,020
Me lo ha appena chiesto
essere il suo relatore di tesi.

61
00:02:17,060 --> 00:02:19,820
Sì, lo so, hai ragione, tesi
advisor è il passo logico successivo

62
00:02:19,860 --> 00:02:23,220
in qualsiasi relazione adulta, giusto
dopo au-pair e capo scout.

63
00:02:23,260 --> 00:02:24,660
Lei è argentina.

64
00:02:24,700 --> 00:02:27,220
Professionale e sociale
lì le gerarchie non sono le stesse.

65
00:02:27,260 --> 00:02:30,180
Cioè, non c'è questo insegnante
rispetto all’identità studentesca.

66
00:02:30,220 --> 00:02:31,340
Non capisci.

67
00:02:31,380 --> 00:02:32,860
No, hai ragione. Non capisco.

68
00:02:32,900 --> 00:02:33,900
Arrivederci, Gabe.

69
00:03:04,300 --> 00:03:06,020
Dove sono tutti?

70
00:03:06,060 --> 00:03:07,180
Greg non è riuscito a entrare.

71
00:03:07,220 --> 00:03:10,420
Sua sorella ha ottenuto
commozione cerebrale e apparentemente

72
00:03:10,460 --> 00:03:12,900
ciò richiede la sua competenza.

73
00:03:12,940 --> 00:03:14,820
Jesse è a un matrimonio.

74
00:03:14,860 --> 00:03:19,340
E Matt, non lo so, lo è
vivendo così in culo

75
00:03:19,380 --> 00:03:22,620
che probabilmente sta ancora facendo il pendolare.

76
00:03:22,660 --> 00:03:24,980
Almeno Ruby si è divertita molto
due ore di lavoro su questo

77
00:03:25,020 --> 00:03:27,700
Grafica di Hillary Clinton per il suo blog.

78
00:03:27,740 --> 00:03:29,740
Non sembra che gli importi
abbiamo solo un mese

79
00:03:29,780 --> 00:03:31,540
- fino al lancio.
- BUSSA ALLA PORTA

80
00:03:31,580 --> 00:03:34,100
Sadie, ti piacerebbe?
scrivermi i tuoi appunti

81
00:03:34,140 --> 00:03:35,660
per la partita di mercoledì?

82
00:03:35,700 --> 00:03:38,620
Sì, lo troverei
davvero utile, grazie.

83
00:03:38,660 --> 00:03:39,690
Sì, scommetto che lo faresti.

84
00:03:39,700 --> 00:03:41,340
- Scusa?
- Niente.

85
00:03:41,380 --> 00:03:43,540
E Ruby vuole un incontro.

86
00:03:43,580 --> 00:03:44,580
Non posso farlo.

87
00:03:44,620 --> 00:03:46,460
Non posso più parlare del suo blog.

88
00:03:46,500 --> 00:03:47,940
Troverò una scusa.

89
00:03:47,980 --> 00:03:49,780
Grazie.

90
00:03:49,820 --> 00:03:50,940
Giusto, ho finito.

91
00:03:50,980 --> 00:03:52,380
Ci vediamo lunedì.

92
00:03:52,420 --> 00:03:54,060
Sì, ci vediamo lunedì.

93
00:04:15,180 --> 00:04:16,260
Va bene.

94
00:04:17,740 --> 00:04:18,900
Ti ho preso.

95
00:04:22,940 --> 00:04:24,540
E' una tua studentessa.

96
00:04:24,580 --> 00:04:27,540
Beh, è ​​incredibilmente brillante.

97
00:04:27,580 --> 00:04:30,780
Mi sento come se fossi nel profondo del secondo
atto della mia vita e non l'ho trovato

98
00:04:30,820 --> 00:04:31,940
la mia protagonista.

99
00:04:34,020 --> 00:04:36,540
Non voglio che lo sia
quello che è scappato.

100
00:04:36,580 --> 00:04:39,660
Sai, ne abbiamo dette alcune davvero
cose stupide nel corso

101
00:04:39,700 --> 00:04:42,380
delle nostre vite ma quello
potrebbe essere proprio il più stupido.

102
00:04:42,420 --> 00:04:43,980
Da dove viene tutto questo, amore?

103
00:04:44,020 --> 00:04:46,183
Non lo so. è solo che
ha questo modo di farlo

104
00:04:46,184 --> 00:04:47,660
quindi sono sempre un passo indietro.

105
00:04:47,700 --> 00:04:48,780
Perché ti ha rifiutato?

106
00:04:48,820 --> 00:04:49,940
No, non mi ha rifiutato.

107
00:04:49,980 --> 00:04:52,380
È interessata. semplicemente
non so quanto sia interessato.

108
00:04:52,420 --> 00:04:54,220
Non so come descriverlo.

109
00:04:54,260 --> 00:04:57,020
Sai, ho semplicemente una sensazione
come se io, 22enne

110
00:04:57,060 --> 00:04:59,580
se potesse vedermi adesso direbbe:

111
00:04:59,620 --> 00:05:02,220
chiudilo a chiave, mettici sopra un anello,
quella è la donna dei tuoi sogni.

112
00:05:02,260 --> 00:05:03,420
Ok, sì.

113
00:05:03,460 --> 00:05:06,380
Ma perché stai ancora pensando?
su cosa vuole quell'idiota?

114
00:05:16,380 --> 00:05:17,980
Vuoi sederti?

115
00:05:18,020 --> 00:05:19,020
Sì, per favore.

116
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
Grazie.

117
00:05:29,060 --> 00:05:30,220
Mi scusi, signora?

118
00:05:32,300 --> 00:05:33,340
Vuoi un posto?

119
00:05:33,380 --> 00:05:34,660
No, va bene.

120
00:05:37,900 --> 00:05:38,980
Dio.

121
00:05:58,820 --> 00:06:01,140
Apprezzo che tu sia venuto
fin qui per consegnare

122
00:06:01,180 --> 00:06:04,980
questa maglietta, ma sei uno stronzo
per avermi fatto sembrare così.

123
00:06:05,020 --> 00:06:07,220
È stato l'unico divertimento che ho visto uscire dall'alto.

124
00:06:07,260 --> 00:06:10,540
Era nella borsa con tutta la merda
Stavo andando al negozio di beneficenza.

125
00:06:10,580 --> 00:06:12,060
Sembri ritardato.

126
00:06:13,220 --> 00:06:15,940
Jen, erano circa le 10 circa
15 anni fa si decise

127
00:06:15,980 --> 00:06:18,100
che la parola R non è più in gioco.

128
00:06:18,140 --> 00:06:20,940
Due dei miei cugini lo sono
ritardato e posso dirtelo ora

129
00:06:20,980 --> 00:06:22,780
non si sarebbero offesi.

130
00:06:22,820 --> 00:06:24,660
Hanno cose più grandi da affrontare.

131
00:08:58,820 --> 00:09:00,260
APPLAUSI

132
00:09:06,860 --> 00:09:08,060
Fanculo, è stato potente.

133
00:09:08,100 --> 00:09:09,100
Sì.

134
00:09:09,140 --> 00:09:11,380
Ci vogliono alcuni round
ti colpisce, ma quando lo fa,

135
00:09:11,420 --> 00:09:12,540
è straziante.

136
00:09:15,060 --> 00:09:18,915
OK, quindi non guardare ora il mio
proprio lì ci sono queste due ragazze,

137
00:09:18,920 --> 00:09:20,580
Penso che quello acceso
la sinistra era in Skins.

138
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
Fanculo.

139
00:09:22,780 --> 00:09:23,780
Fanculo.

140
00:09:23,820 --> 00:09:24,860
Quello è il tuo ex?

141
00:09:24,900 --> 00:09:27,476
Dio mio. Le hanno detto di tagliare
i suoi capelli perché ci hai messo la gomma.

142
00:09:27,500 --> 00:09:28,540
Smettila di fissare.

143
00:09:28,580 --> 00:09:30,700
Normalmente odio le ragazze quando
si tagliano i capelli corti

144
00:09:30,740 --> 00:09:32,220
ma in realtà sembra incredibile.

145
00:09:32,260 --> 00:09:33,620
CIAO.

146
00:09:33,660 --> 00:09:34,660
Ehi, Dennis.

147
00:09:35,660 --> 00:09:36,660
Questo è Gabe.

148
00:09:36,700 --> 00:09:37,700
Il mio compagno di stanza.

149
00:09:37,740 --> 00:09:39,220
Piacere di conoscerti.

150
00:09:39,260 --> 00:09:40,660
Gabe, salutami.

151
00:09:40,700 --> 00:09:41,700
Ciao, ciao a me.

152
00:09:41,740 --> 00:09:42,740
CIAO.

153
00:09:42,780 --> 00:09:43,780
Siete una coppia?

154
00:09:44,980 --> 00:09:46,300
Ho bisogno di pisciare.

155
00:09:46,340 --> 00:09:47,540
Questo è davvero imbarazzante.

156
00:09:47,580 --> 00:09:49,980
Dio, odio i millennial
uso eccessivo della parola imbarazzante.

157
00:09:50,020 --> 00:09:51,860
Questo non è imbarazzante, è poco professionale.

158
00:09:51,900 --> 00:09:52,940
Stavo solo scherzando!

159
00:09:52,980 --> 00:09:54,420
Tecnicamente sei un millennial.

160
00:09:54,460 --> 00:09:56,900
Tecnicamente sei uno statutario
stupratore per quello che stai facendo

161
00:09:56,940 --> 00:09:58,860
- con il tuo studente.
- C'è qualcosa che ti preoccupa?

162
00:09:58,900 --> 00:10:00,060
No, niente mi disturba.

163
00:10:00,100 --> 00:10:03,180
Dio, non riesco a capire come
fantastico il tuo outfit, Hye Me.

164
00:10:03,220 --> 00:10:04,260
Grazie.

165
00:10:04,300 --> 00:10:07,420
È divertente, dicono bene
il modello è una tela bianca,

166
00:10:07,460 --> 00:10:10,900
e tu sei come a
tela bianca di una persona.

167
00:10:10,940 --> 00:10:11,940
Leila.

168
00:10:11,980 --> 00:10:14,900
E con questo intendo proprio questo
tutto ti sta bene.

169
00:10:14,940 --> 00:10:16,020
Grazie.

170
00:10:16,060 --> 00:10:17,180
Qualcuno vuole una birra?

171
00:10:17,220 --> 00:10:18,220
Sì, Dio, sì.

172
00:10:18,260 --> 00:10:20,380
Mi unirò a te.

173
00:10:20,420 --> 00:10:25,860
Non riesco a capacitarmi di quanto sia bello e in forma
vestiti e snelli siete entrambi.

174
00:10:25,900 --> 00:10:29,180
Quasi assurdamente snello. Penseresti
le tue ossa dei fianchi devono davvero schioccare

175
00:10:29,220 --> 00:10:31,740
insieme in modo scomodo.

176
00:10:31,780 --> 00:10:33,460
Mi hai lasciato.

177
00:10:33,500 --> 00:10:35,260
Ho chiesto una pausa.

178
00:10:36,940 --> 00:10:37,940
Grazie.

179
00:10:39,660 --> 00:10:41,020
Adoro quel top.

180
00:10:42,140 --> 00:10:44,260
E' davvero dannatamente maturo.

181
00:10:50,020 --> 00:10:51,220
Grazie mille.

182
00:10:51,260 --> 00:10:52,300
Prego.

183
00:10:55,220 --> 00:10:58,820
Tania, Hye Me, quanto è bella?

184
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
Ciao, Tania.

185
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
Ciao, Sadie.

186
00:11:29,020 --> 00:11:30,420
Balla con me, Gabe.

187
00:11:34,740 --> 00:11:36,100
Fanculo questo.

188
00:11:36,140 --> 00:11:37,180
È la tua perdita.

189
00:11:39,700 --> 00:11:40,700
Fermare.

190
00:11:40,740 --> 00:11:41,820
Sedersi.

191
00:11:41,860 --> 00:11:44,460
Sono venuto qui per vederti.
Questa non è la mia gente.

192
00:11:45,780 --> 00:11:47,060
Tranne lei.

193
00:11:47,100 --> 00:11:48,660
Potrebbe essere la mia gente.

194
00:11:48,700 --> 00:11:50,580
Beth ha delle novità. Diglielo.

195
00:11:50,620 --> 00:11:53,140
Katie è andata a casa per il
fine settimana per fare coming out con i suoi genitori.

196
00:11:53,180 --> 00:11:55,820
Merda, si è mosso velocemente.

197
00:11:55,860 --> 00:11:57,100
Dovresti stare attenta, Beth.

198
00:11:57,140 --> 00:12:00,340
È molto facile cadere
innamorato di una donna.

199
00:12:00,380 --> 00:12:02,980
Non so se dovrei
offendersi o no.

200
00:12:03,020 --> 00:12:05,305
Katie è stata solo con uomini, giusto?

201
00:12:05,306 --> 00:12:09,100
E gli uomini sono un osso molto più duro da spezzare.

202
00:12:09,140 --> 00:12:11,460
Se devo credere a qualcosa
Ho imparato vivendo

203
00:12:11,500 --> 00:12:14,100
con questa troia e guardando
sei stagioni di Sex And The City.

204
00:12:14,140 --> 00:12:16,820
Sì, sì, no, siamo i peggiori.

205
00:12:16,860 --> 00:12:18,300
Grazie per aver portato il tuo ragazzo.

206
00:12:18,340 --> 00:12:20,700
Le ragazze sono più facili.

207
00:12:20,740 --> 00:12:22,740
Sai, è più facile
innamorarsi di una donna.

208
00:12:22,780 --> 00:12:24,940
Non penso che sia il caso qui.

209
00:12:24,980 --> 00:12:25,980
Freddo.

210
00:12:26,020 --> 00:12:27,260
Grande.

211
00:12:27,300 --> 00:12:29,220
Sono sinceramente felice di sentirlo.

212
00:12:29,260 --> 00:12:30,260
Mazel tov.

213
00:12:30,300 --> 00:12:31,340
Facciamo una festa.

214
00:12:31,380 --> 00:12:33,540
Sarà il suo debutto.
Dove lo avremo?

215
00:12:33,580 --> 00:12:36,060
E che dire di Hampstead?
Stagni? È la Mecca delle lesbiche.

216
00:12:36,100 --> 00:12:38,020
Fa troppo freddo per lo stagno.

217
00:12:38,060 --> 00:12:39,580
Ipermercato.

218
00:12:39,620 --> 00:12:42,140
- Odio quel posto. È pieno di ragazzi gay.
- Non c'è nessun posto dove andare.

219
00:12:42,180 --> 00:12:44,260
Ecco perché abbiamo bisogno di a
spazio riservato esclusivamente alle donne.

220
00:12:44,300 --> 00:12:45,340
Sì.

221
00:12:45,380 --> 00:12:46,500
Fanculo l'inclusività.

222
00:12:46,540 --> 00:12:48,836
Voglio uno spazio che mi renda
sentire come si sentono i miei fratelli

223
00:12:48,860 --> 00:12:50,340
quando entrano a Wetherspoons.

224
00:12:50,380 --> 00:12:51,500
Leila, ignorali.

225
00:12:51,540 --> 00:12:53,620
Qualcuno conosce il
ragazza con la testa rasata?

226
00:12:53,660 --> 00:12:54,980
È sposata con Holly.

227
00:13:09,540 --> 00:13:11,220
Sai, il modo migliore
dimenticare qualcuno

228
00:13:11,260 --> 00:13:13,420
è finire sotto qualcun altro.

229
00:13:13,460 --> 00:13:15,420
Mi deprimi.

230
00:13:15,460 --> 00:13:17,980
Jon-Criss, tempismo perfetto.

231
00:13:18,020 --> 00:13:19,940
Signore, questo è Jon-Criss,
e ora che è qui

232
00:13:19,980 --> 00:13:21,740
possiamo tutti fare la nostra strada
alla posizione successiva.

233
00:13:21,780 --> 00:13:22,780
No.

234
00:13:22,820 --> 00:13:27,300
Questo posto è chiaramente tossico, quindi perché
non andiamo tutti in un bar a Soho?

235
00:13:27,340 --> 00:13:28,900
È davvero divertente in gruppo.

236
00:13:31,300 --> 00:13:35,500
Forse sarebbe interessante
a livello antropologico.

237
00:13:35,540 --> 00:13:37,220
No.

238
00:13:37,260 --> 00:13:39,900
No, hai ragione, non andiamo.

239
00:13:41,220 --> 00:13:42,780
LEI SUSSURRA: Sì, lo siamo.

240
00:13:42,820 --> 00:13:45,460
Questo è un sì.

241
00:13:45,500 --> 00:13:49,140
MUSICA: Hold the Line di Totò

242
00:14:00,700 --> 00:14:02,740

 Non è d'intralcio 


 Che mi tieni 


243
00:14:05,620 --> 00:14:08,540

 Non è d'intralcio 


 Dici che ti importa 


244
00:14:10,340 --> 00:14:13,260

 Non è nel modo in cui sei stato 


 Trattare i miei amici... 


245
00:14:13,300 --> 00:14:14,300
Dai un'occhiata.

246
00:14:17,100 --> 00:14:18,620
Ehi, assomigli a mia sorella.

247
00:14:18,660 --> 00:14:21,780
A volte mi piace masturbarmi
sopra una sua foto.

248
00:14:21,820 --> 00:14:23,716
Oh, mio Dio, sei così
carino, mi ricordi tanto

249
00:14:23,740 --> 00:14:25,380
di Ed Sheeran nel tuo gilet.

250
00:14:25,420 --> 00:14:27,300
Non ti ho sbattuto in faccia...

251
00:14:27,340 --> 00:14:28,476
No, non posso più farlo.

252
00:14:28,500 --> 00:14:30,660
Sto andando e basta
e testo testa rasata.

253
00:14:30,700 --> 00:14:31,700
Abbastanza giusto.

254
00:14:32,900 --> 00:14:33,900
Dopo.

255
00:14:33,940 --> 00:14:35,260
Buonanotte.

256
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
Santo cielo.

257
00:14:37,780 --> 00:14:38,780
Lei è qui.

258
00:14:38,820 --> 00:14:39,860
Quella è Francisca.

259
00:14:44,420 --> 00:14:45,820
Facciamo una cazzata.

260
00:14:46,980 --> 00:14:49,100
Vado a ballare.

261
00:14:49,140 --> 00:14:51,060
Due gin tonic, per favore.

262
00:14:51,100 --> 00:14:53,300
Quindi, se fossi etero,
per chi andresti?

263
00:14:53,340 --> 00:14:54,460
A parte me?

264
00:14:54,500 --> 00:14:58,500
Beh, se non posso averti, Gabe, io...
potrei anche uccidermi, cazzo.

265
00:15:01,420 --> 00:15:03,460
Non lo so.

266
00:15:03,500 --> 00:15:07,300
Mi sento come se con tutto questo
ragazzi, se gli prendeste i pantaloni

267
00:15:07,340 --> 00:15:11,900
fuori troverai un tumulo liscio
invece di un cazzo come una bambola Ken.

268
00:15:13,740 --> 00:15:16,740
Non lo so, quel ragazzo è
carino con la barba.

269
00:15:16,780 --> 00:15:17,780
Uhm.

270
00:15:23,380 --> 00:15:26,700
Non mentirò, non lo ero
aspettarmelo da Jon-Criss.

271
00:15:26,740 --> 00:15:27,740
Sì.

272
00:15:27,780 --> 00:15:29,660
È un enigma.

273
00:15:31,260 --> 00:15:34,060
Sarebbe carino se portassi questi
bevi a Francisca, vero?

274
00:15:34,100 --> 00:15:35,860
Dubito che sia stata lei a chiederli.

275
00:15:35,900 --> 00:15:37,220
Beh, non verbalmente.

276
00:15:38,460 --> 00:15:39,580
Comunque, non è un grosso problema.

277
00:15:39,620 --> 00:15:41,020
vado a salutarti

278
00:16:06,980 --> 00:16:08,940
Fumi?

279
00:16:08,980 --> 00:16:09,980
Sì.

280
00:16:13,100 --> 00:16:14,820
Senti, ho solo bisogno di pisciare, sì?

281
00:16:14,860 --> 00:16:15,860
OK.

282
00:16:58,340 --> 00:17:00,420
Potresti arrotolarlo per me?

283
00:17:00,460 --> 00:17:01,820
Sono un pessimo rullo.

284
00:17:01,860 --> 00:17:03,100
Certo, non c'è problema.

285
00:17:03,140 --> 00:17:04,260
Grazie.

286
00:17:09,420 --> 00:17:11,220
Posso, ehm?

287
00:17:11,260 --> 00:17:13,140
Posso farti una domanda?

288
00:17:13,180 --> 00:17:14,180
Sì.

289
00:17:15,300 --> 00:17:17,060
Sei davvero un fumatore?

290
00:17:18,380 --> 00:17:19,380
Affatto.

291
00:17:21,740 --> 00:17:24,580
Per quanto tempo stavi pianificando?
continuare così?

292
00:17:24,620 --> 00:17:27,980
Stavo pensando di smettere
dopo il nostro primogenito.

293
00:17:28,020 --> 00:17:29,140
Oh!

294
00:17:29,180 --> 00:17:32,300
Beh, ne sono impressionato
il tuo livello di impegno.

295
00:17:32,340 --> 00:17:35,020
Sì, non preoccuparti, stavo andando
per fare dei buchi nel mio preservativo stasera

296
00:17:35,060 --> 00:17:38,700
perché, sai, fumare
può davvero incasinarti i polmoni.

297
00:17:38,740 --> 00:17:40,452
Sai, in realtà è così
non molto divertente però

298
00:17:40,453 --> 00:17:43,140
perché le ragazze lo fanno davvero.

299
00:17:43,180 --> 00:17:46,020
Ad esempio, è successo a mio
amico Joe ed è un po' complicato

300
00:17:46,060 --> 00:17:47,620
e sta ancora pagando.

301
00:17:48,740 --> 00:17:50,980
Non è molto divertente, va bene?

302
00:17:51,020 --> 00:17:52,660
Sì, lo so, mi dispiace.

303
00:17:52,700 --> 00:17:54,140
Questo fa schifo per il tuo amico.

304
00:17:57,420 --> 00:17:58,580
È...

305
00:17:58,620 --> 00:18:00,180
... è quello Chris?

306
00:18:00,220 --> 00:18:02,860
Non so se quello è Chris.

307
00:18:02,900 --> 00:18:04,460
Testa di merda!

308
00:18:04,500 --> 00:18:06,660
È il mio amico, Chris.

309
00:18:06,700 --> 00:18:10,660
Una volta siamo andati a fare zorbing insieme
il suo addio al celibato lo fa, ma gli abbiamo detto di no

310
00:18:10,700 --> 00:18:13,220
per mettere l'acqua dentro così lui basta
è uscito con un sacco di merda

311
00:18:13,260 --> 00:18:14,980
l'attrito gli brucia tutto addosso.

312
00:18:15,020 --> 00:18:17,020
Fottute battute totali.

313
00:18:17,060 --> 00:18:18,420
Chris?

314
00:18:18,460 --> 00:18:20,260
Ehi, vieni qui, fratello!

315
00:18:20,300 --> 00:18:22,380
Come stai, amico?

316
00:18:22,420 --> 00:18:23,500
Stai bene, fratello.

317
00:18:23,540 --> 00:18:26,220
Grazie, amico.

318
00:18:26,260 --> 00:18:27,980
CHIACCHIERE

319
00:18:28,020 --> 00:18:31,140
Non troppo, fratello. Sto solo lavorando,
la solita vecchia merda, capisci cosa intendo?

320
00:18:31,180 --> 00:18:32,780
CHIACCHIERE

321
00:18:34,740 --> 00:18:36,260
Ci vediamo dopo.

322
00:18:43,660 --> 00:18:45,380
Allora, come va con Hye Me?

323
00:18:45,420 --> 00:18:47,611
Beh, ha trascorso quasi un'ora

324
00:18:47,612 --> 00:18:49,620
descrivendo i suoi sogni
a me stamattina.

325
00:18:52,340 --> 00:18:53,460
Giusto.

326
00:18:53,500 --> 00:18:55,420
Ecco dove stiamo andando.

327
00:18:59,540 --> 00:19:01,900
È adorabile ma non lo so.

328
00:19:01,940 --> 00:19:04,180
Pensi che Leila stia bene?

329
00:19:04,220 --> 00:19:07,260
Se volessi farla
geloso, penso che tu ci sia riuscito.

330
00:19:10,860 --> 00:19:12,460

 Bambino 


331
00:19:12,500 --> 00:19:13,820

 Penso stasera 


332
00:19:15,140 --> 00:19:17,460

 Possiamo prendere ciò che era sbagliato... 


333
00:19:17,500 --> 00:19:18,540
Leila?

334
00:19:18,580 --> 00:19:21,460
Hai visto queste cazzo di cose?
Guarda, è grande quanto la mia testa.

335
00:19:22,460 --> 00:19:23,460
Cosa c'è che non va?

336
00:19:25,900 --> 00:19:27,460
Io...

337
00:19:27,500 --> 00:19:29,500
... Non avrei dovuto lasciare Sadie.

338
00:19:32,220 --> 00:19:34,060
Non essere triste.

339
00:19:34,100 --> 00:19:35,820
Ho fatto un errore davvero grosso.

340
00:19:35,860 --> 00:19:37,700
No, starai bene.

341
00:19:41,060 --> 00:19:42,620
Oscillerai con me?

342
00:19:43,820 --> 00:19:45,700

 Ho bisogno di te così... 


343
00:19:47,460 --> 00:19:49,060
Rilassante, vero?

344
00:19:49,100 --> 00:19:50,460

 Prendi 


345
00:19:50,500 --> 00:19:52,980

 Queste ali rotte... 


346
00:19:53,020 --> 00:19:54,540
Eccoci qua.

347
00:19:54,580 --> 00:19:57,060
E impara a vivere così libero... 


348
00:19:57,100 --> 00:20:00,140
Ti piace ballare, lo so.

349
00:20:00,180 --> 00:20:01,620
GIOCA MUSICA ROCK

350
00:20:13,420 --> 00:20:14,500

 Silvia 


351
00:20:14,540 --> 00:20:16,260

 Sì, Topolino 


352
00:20:16,300 --> 00:20:18,260

 Come chiami il tuo ragazzo amante? 


353
00:20:18,300 --> 00:20:20,020

 Vieni qui, mio ​​caro. 


354
00:20:20,060 --> 00:20:21,940

 E se non risponde? 


355
00:20:21,980 --> 00:20:23,700

 Oh, amore mio. 


356
00:20:23,740 --> 00:20:26,060

 E se ancora non risponde? 


357
00:20:26,100 --> 00:20:28,420

 Dico semplicemente 


358
00:20:28,460 --> 00:20:31,580

 Bambino 


359
00:20:31,620 --> 00:20:35,020

 Oh tesoro 


360
00:20:35,060 --> 00:20:38,940

 Il mio dolce bambino 


361
00:20:38,980 --> 00:20:41,260

 Tu sei quello... 


362
00:20:43,420 --> 00:20:46,020
Francesca.

363
00:20:46,060 --> 00:20:49,300
Sembra il tipo giusto
a cui piace essere dominato.

364
00:20:49,340 --> 00:20:50,820
Che cosa?

365
00:20:50,860 --> 00:20:54,580
Il minorenne sudamericano,
se volessi stare con lei,

366
00:20:54,620 --> 00:20:56,740
Farei finta di avere un piano.

367
00:20:56,780 --> 00:20:58,060
Ha 22 anni.

368
00:21:04,700 --> 00:21:06,700
TIFO

369
00:21:09,780 --> 00:21:12,060
RISATA

370
00:21:13,660 --> 00:21:15,220
IL TELEFONO BIP

371
00:21:18,660 --> 00:21:22,300
Le persone al lavoro stanno facendo una festa.

372
00:21:22,340 --> 00:21:24,140
Chi ci sarà?

373
00:21:24,180 --> 00:21:25,420
Persone dal lavoro.

374
00:21:25,460 --> 00:21:26,540
Dove lavori?

375
00:21:26,580 --> 00:21:28,260
Sporco.

376
00:21:28,300 --> 00:21:30,740
E' quel salone dove loro
diventare super cattivo e giudicante

377
00:21:30,780 --> 00:21:33,580
solo perché ti sei fatto un pelo
tagliare con le forbici da cucina una notte

378
00:21:33,620 --> 00:21:34,940
quando eri ubriaco?

379
00:21:34,980 --> 00:21:36,020
Probabilmente.

380
00:21:36,060 --> 00:21:37,220
No, mai stato.

381
00:21:37,260 --> 00:21:38,596
Sarà come una grande festa?

382
00:21:38,620 --> 00:21:39,860
Ehm, non lo so.

383
00:21:40,940 --> 00:21:43,340
Vedo. Francisca, sono
ti interessa...?

384
00:21:43,380 --> 00:21:44,580
No.

385
00:21:44,620 --> 00:21:45,780
OK, allora. NO.

386
00:21:47,380 --> 00:21:49,100
Mi manderai un messaggio se è una bella festa?

387
00:21:49,140 --> 00:21:50,660
No.

388
00:21:50,700 --> 00:21:52,500
stai andando?

389
00:21:52,540 --> 00:21:55,900
Beh, se torno a casa, lo farà
sicuramente è stata una notte di merda.

390
00:22:01,060 --> 00:22:02,060
Sara?

391
00:22:07,740 --> 00:22:10,100
Pensi che intuitivamente
sapere come apparire come sono

392
00:22:10,140 --> 00:22:13,340
nel layout di una rivista, o era
questa messa in scena prima che arrivassimo qui?

393
00:22:23,340 --> 00:22:24,580
- EHI.
- EHI.

394
00:22:32,500 --> 00:22:34,460
Almeno Gabe non si perde nulla.

395
00:22:36,860 --> 00:22:40,140
Ehi, non sarebbe divertente se noi
ho scattato un sacco di foto e le ho inviate

396
00:22:40,180 --> 00:22:43,580
a Gabe e lo abbiamo fatto sembrare come noi
stavamo vivendo il momento più bello della nostra vita?

397
00:22:47,660 --> 00:22:48,660
Questo è geniale.

398
00:23:15,900 --> 00:23:18,700
Va bene, uno, due, tre...

399
00:23:24,020 --> 00:23:25,620
Questa è un'idea così stupida.

400
00:23:25,660 --> 00:23:28,020
Bene, ne varrà la pena.

401
00:23:41,060 --> 00:23:45,620
Ero ossessionato da Tom
Petty quando ero piccola,

402
00:23:45,660 --> 00:23:49,820
ma poi mi addormenterei
notte pensando a Pamela Anderson

403
00:23:49,860 --> 00:23:51,500
giocando a beach volley.

404
00:23:53,660 --> 00:23:57,060
Mia madre pensava che fossi gay,
ma sono abbastanza sicuro di averlo immaginato

405
00:23:57,100 --> 00:24:00,540
il mio insegnante di storia della scuola secondaria.

406
00:24:00,580 --> 00:24:05,140
Gli ho scolpito questi reggilibri di legno
e dipinto sulle sue citazioni preferite.

407
00:24:05,180 --> 00:24:08,050
Sì, non lo è stato finché non l'ha aperto

408
00:24:08,051 --> 00:24:12,700
che ho capito cosa
è stato un regalo intenso.

409
00:24:12,740 --> 00:24:13,820
Oh no.

410
00:24:17,220 --> 00:24:20,700
A volte penso che se un ragazzo lo avesse fatto
mi ha spazzato via i piedi

411
00:24:20,740 --> 00:24:23,940
quella ragazza ha fatto in mio sostegno
gruppo per frese quando avevo 19 anni,

412
00:24:23,980 --> 00:24:26,380
che forse sarei stato etero.

413
00:24:28,740 --> 00:24:31,430
Non puoi uscire con tutte le donne
fino ai 20 anni

414
00:24:31,431 --> 00:24:33,820
e non essere in qualche modo gay.

415
00:24:33,860 --> 00:24:34,860
Sì, lo so.

416
00:24:35,860 --> 00:24:39,580
Lo sono sicuramente
attratto dalle donne, ma...

417
00:24:39,620 --> 00:24:42,580
... come se forse sarei andato
il percorso di minor resistenza.

418
00:24:44,380 --> 00:24:46,315
Fare coming out con i miei genitori è stato senza dubbio

419
00:24:46,316 --> 00:24:48,150
la cosa peggiore che abbia mai dovuto fare.

420
00:24:49,140 --> 00:24:51,020
Vengono dall'Iran.

421
00:24:51,060 --> 00:24:52,060
È stato terribile.

422
00:24:54,220 --> 00:24:58,260
Non credo che l'avrei messo
la mia famiglia attraverso questo se lo sentissi

423
00:24:58,300 --> 00:24:59,780
Avevo un'altra opzione.

424
00:25:02,300 --> 00:25:04,340
Eri innamorato del tuo ex?

425
00:25:04,380 --> 00:25:05,380
Sì.

426
00:25:07,500 --> 00:25:09,740
La prima volta che mi ha baciato
Pensavo che il mio cuore stesse andando

427
00:25:09,780 --> 00:25:11,580
esplodere dal mio petto.

428
00:25:12,620 --> 00:25:15,660
Bene, allora ne è valsa la pena.

429
00:25:19,620 --> 00:25:20,820
Sì.

430
00:25:20,860 --> 00:25:21,860
Buon punto.

431
00:25:25,060 --> 00:25:26,940
Ooh.

432
00:25:26,980 --> 00:25:28,260
Oh, ha lasciato un messaggio vocale.

433
00:25:28,300 --> 00:25:29,420
Gioca, gioca.

434
00:25:30,820 --> 00:25:33,860
Tra 20 anni guarderai indietro
su questa vita e penserai,

435
00:25:33,900 --> 00:25:36,660
"Quello era uno dei
le migliori notti della mia vita.

436
00:25:36,700 --> 00:25:37,900
Quella è stata la mia giovinezza."

437
00:25:40,260 --> 00:25:44,540
RIDONO

438
00:26:16,180 --> 00:26:17,660
Ti voglio dentro di me.

439
00:26:19,100 --> 00:26:22,300
L'hai già fatto prima?

440
00:26:22,340 --> 00:26:23,340
No.

441
00:26:24,620 --> 00:26:27,020
Hai un preservativo?

442
00:26:27,060 --> 00:26:28,700
Ehm...

443
00:26:28,740 --> 00:26:30,220
...no.

444
00:26:38,540 --> 00:26:39,700
Uh-eh...

445
00:26:39,740 --> 00:26:40,780
Controlla la data.

446
00:26:43,500 --> 00:26:44,540
Sì, stiamo bene.

447
00:26:44,580 --> 00:26:45,820
OK.

448
00:27:09,380 --> 00:27:12,020
GEMONE

449
00:27:21,460 --> 00:27:22,460
Va bene?

450
00:27:22,500 --> 00:27:24,420
Sì, va bene.

451
00:27:24,460 --> 00:27:26,060
Ehm...

452
00:27:26,100 --> 00:27:27,540
... stai sanguinando?

453
00:27:30,820 --> 00:27:32,580
No.

454
00:27:32,620 --> 00:27:34,620
Non sto sanguinando.

455
00:27:40,140 --> 00:27:42,620
LEI RIDE

456
00:27:42,660 --> 00:27:44,620
Cosa c'è di così divertente, cosa?

457
00:27:46,140 --> 00:27:50,030
Lo pensavo e basta
sarebbe così diverso.

458
00:27:50,031 --> 00:27:54,340
Pensavo che il sesso con un uomo lo avrebbe fatto
essere così diverso e non lo è.

459
00:28:05,140 --> 00:28:06,140

 Nella zona pericolosa 


460
00:28:10,460 --> 00:28:11,740

 Nella zona pericolosa 


461
00:28:12,000 --> 00:28:17,000
- Sincronizzato e corretto da chamallow -
- www.addic7ed.com -

462
00:28:17,050 --> 00:28:21,600
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0